Category: литература

forest, summer

Из книги “Добровольная простота”

В далёком-придалёком начале лета я улучил возможность посетить Центральную Российскую Библиотеку и почитать книжку Дюана Элджина Добровольная простота (см. http://lj.rossia.org/users/shestero/64612.html ). Книга там старого, 1984 года издания.

Теперь, спустя три с половиной месяца наконец-то нашлось время рассказать здесь, кое-что из того что я там законспектировал.

Итак,

Что такое «добровольность»?
...To live more voluntary means to live more deliberately, intentionally, purposefully. Consciously.
Когда в жизни больше «доброй воли», мы поступаем взвешеннее, преднамеренее, толковее. Сознательнее.

We cannot be deliberate when we are distracted from our critical life circumstances.
Нельзя обдумывать решения в сметении и будучи отвлеченным от самых важных обстоятельств собственной жизни.

We cannot be purposeful when we are not being present.
Нельзя поступать толково не сосредоточившись на текущем моменте.

We cannot be intentional when we are not paying attention.
Нельзя упорядочить поступки к целям, не владея вниманием.

Voluntary Simplisity and Interpersonal Communication
Добровольная простота и межличностное общение.

1. To communicate more simply means fundamentally to communicate more honesty.
Общаться проще в сущности значит общаться честнее.
2. Simplicity is evident in our communications when we begin to let go of idle gossip and wasteful speech. ...When we simplify our communications by eliminating the irrelevant, we infuse what we communicate with greater dignity and intention.
Простота проявляется в общении, когда мы перестаём заниматься пустыми сплетнями и бесполезными разговорами. ...Избавившись от [этого] неуместного, мы придадим нашему общению больше достоинства и целеустремлённости.
3. ...consciously respecting the value of silence
...благоразумно уважать тишину.
4. ...greater eye contacts with other...
больший визуальный контакт
5. openness
открытость.
forest, summer

Книга про экопоселения

Около года назад я собрался написать книгу про отечественные альтернативные поселения.
Работа над ней шла не быстро и на настоящий момент есть только небольшая брошюрка, но это уже кое-что. Зато есть ясное видение, что книга продолжит расти, а также как её «выращивать». В общем, думаю, не следует ждать окончательного результата, а дописывать небольшие статьи за статьёй, получая обратную связь на то, что уже есть. Буду также добавлять статьи других авторов.
Статьи будут трёх основных тематик: об экопоселениях вообще, о конкретных поселениях (пока нет) и о вопросах жизни в экопоселениях, волнующих многих.

С сегодняшнего дня я начинаю распространять её среди знакомых.
Если вы хотите получить её — напишите мне ваш почтовый адрес.
Я вышлю «книгу» в течении двух недель письмом. (Ещё недели 4 она может идти по почте).
Черновые тесты есть в Интернете по адресу http://ne-prosto-zhizn.livejournal.com/tag/alc но я настоятельно рекомендую получить бумажный вариант.

Надеюсь, что настоящая книга — изданная типографическим способом появится в конце этого года. Первое издание будет некоммерческим.
forest, summer

The Good Life (книга)

Перепубликую книгу: The Good Life, Хелен Ниринг, Скотт Ниринг
Перевод на русский язык Анастасии Лаврентьевой, lesnaja.
Перепубликуется с разрешения.
Прямая ссылка на текст: http://community.livejournal.com/ne_prosto_zhizn/tag/good-life
Блог «Прямухинская гармония» http://pryamukhino.wordpress.com/

Эта книга о горожанах, которые стали пионерами переселения из города в деревню, перебравшись из Нью-Йорка на ферму в Новой Англии. Книга основана на 20-летнем опыте жизни<...> Это технический, экономический, социологический и психологический отчёт о том, что мы старались сделать, как мы это делали и насколько хорошо или плохо у нас получилось.